PATAGONIA - Patagonia27<br/>Instances of <strong>después</strong>

PATAGONIA - Patagonia27
Instances of después

166	ALI	+< sí pero después +/.
		síyes.ADV perobut.CONJ despuésafterwards.ADV .
		yes but later.
167	ALI	+, después dijeron que no que había dejado .
		despuésafterwards.ADV dijerontell.V.3P.PAST quethat.CONJ nonot.ADV quethat.CONJ habíahave.V.13S.IMPERF dejadolet.V.PASTPART .
		later, they said that they had left ...
223	ALI	+< después ya se van más lejos como hay tanto gato .
		despuésafterwards.ADV yaalready.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP vango.V.3P.PRES másmore.ADV lejosfar.ADV comolike.CONJ haythere_is.V.3S.PRES tantoso_much.ADJ.M.SG gatocat.N.M.SG .
		then, they go far away because there are so many cats.
233	PED	y después puse unas que me trajeron semillas de ChileCS también pero +//.
		yand.CONJ despuésafterwards.ADV puseput.V.1S.PAST unasone.DET.INDEF.F.PL quethat.PRON.REL meme.PRON.OBL.MF.1S trajeronbring.V.3P.PAST semillasseed.N.F.PL deof.PREP Chilename tambiéntoo.ADV perobut.CONJ .
		and then I sowed some that I was given , Chilean seeds, also but.
275	ALI	y a AlbertoCS de dicen que después va a cenar y el contento .
		yand.CONJ ato.PREP Albertoname deof.PREP dicentell.V.3P.PRES quethat.CONJ despuésafterwards.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP cenardine.V.INFIN yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG contentohappy.ADJ.M.SG.[or].content.V.1S.PRES .
		and to Alberto they say that later he goes for dinner, and he's very happy with it.
280	PED	traen los lunes y cuando (.) lunes los martes y después ya no +...
		traenbring.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL lunesMonday.N.M yand.CONJ cuandowhen.CONJ lunesMonday.N.M losthe.DET.DEF.M.PL martesTuesday.N.M yand.CONJ despuésafterwards.ADV yaalready.ADV nonot.ADV .
		they bring on monday. When, monday, tuesday, and then they don't.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.