PATAGONIA - Patagonia27<br/>Instances of <strong>departamentos</strong>

PATAGONIA - Patagonia27
Instances of departamentos

455	PED	vendiendo la chacra y haciendo cinco departamentos le da mucho más a la chacra y menos a la cabeza .
		vendiendosell.V.PRESPART lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG yand.CONJ haciendodo.V.PRESPART cincofive.NUM departamentosdepartment.N.M.PL lehim.PRON.OBL.MF.23S dagive.V.3S.PRES muchomuch.ADV másmore.ADV ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG yand.CONJ menosless.ADV.[or].except.PREP ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG cabezahead.N.F.SG .
		selling the farm and building 5 flats gives him much more from the farm and less to worry about.
458	ALI	los departamentos cuando los puede alquilar .
		losthe.DET.DEF.M.PL departamentosdepartment.N.M.PL cuandowhen.CONJ losthem.PRON.OBJ.M.3P puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES alquilarrent.V.INFIN .
		the flats when he can rent them.
460	PED	+" no puedo hacer nada como para (.) hacer tres cuatro departamentos para empezar para alquilar o que no no +...
		nonot.ADV puedobe_able.V.1S.PRES hacerdo.V.INFIN nadanothing.PRON comolike.CONJ parafor.PREP hacerdo.V.INFIN tresthree.NUM cuatrofour.NUM departamentosdepartment.N.M.PL parafor.PREP empezarbegin.V.INFIN parafor.PREP alquilarrent.V.INFIN oor.CONJ quethat.CONJ nonot.ADV nonot.ADV .
		and I, without selling the farm, I cannot do anything like to build three or four flats to start, to rent, no.
471	ALI	y tener los departamentos es muy lindo mientras que se puedan alquilar y +...
		yand.CONJ tenerhave.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL departamentosdepartment.N.M.PL esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV lindocute.ADJ.M.SG mientraswhile.CONJ quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP puedanbe_able.V.3P.SUBJ.PRES alquilarrent.V.INFIN yand.CONJ .
		and to have the flats is very nice while you can rent them and...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.