PATAGONIA - Patagonia27
Instances of chacra for speaker ALI

110ALIy que ahí venden la leche acá en la chacra ?
  yand.CONJ quethat.CONJ ahíthere.ADV vendensell.V.3P.PRES lathe.DET.DEF.F.SG lechemilk.N.F.SG acáhere.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG ?
  and that there sell the milk here at the farm ?
434ALI+< tuvieron que vender la chacra en un lugar tan lindo ahí .
  tuvieronhave.V.3P.PAST quethat.CONJ vendersell.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG lugarplace.N.M.SG tanso.ADV lindocute.ADJ.M.SG ahíthere.ADV .
  they had to sell the farm, in such a beautiful place.
437ALIque van a vender la chacra en un lugar tan lindo ahí no ?
  quethat.CONJ vango.V.3P.PRES ato.PREP vendersell.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG lugarplace.N.M.SG tanso.ADV lindocute.ADJ.M.SG ahíthere.ADV nonot.ADV ?
  that they're selling the farm, in a beautiful place like this.
450ALIxxx trabajo en la chacra .
  trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG .
  [...] work at the farm.
461ALIno tiene que trabajar la chacra .
  nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ trabajarwork.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG .
  no, he has to work the farm.
464ALIy no creo que trabaje la chacra .
  yand.CONJ nonot.ADV creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ trabajework.V.13S.SUBJ.PRES lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG .
  and I don't think he works the farm.
468ALIy viene a trabajar en la chacra .
  yand.CONJ vienecome.V.3S.PRES ato.PREP trabajarwork.V.INFIN enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG .
  and comes to work at the farm and.
470ALItrabaja la chacra .
  trabajawork.V.2S.IMPER lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG .
  he works the farm.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481