80 | PED | consiguió un trabajo más cerca de (.) de GaimanCS . |
consiguiómanage.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG trabajowork.N.M.SG másmore.ADV cercawall.N.F.SG deof.PREP deof.PREP Gaimanname . | ||
he found a job nearer Gaiman. | ||
292 | PED | ehCS sí la [///] acá de los campos cerca pero . |
eheh.IM síyes.ADV lathe.DET.DEF.F.SG acáhere.ADV deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL camposfield.N.M.PL cercanear.ADV.[or].wall.N.F.SG.[or].hover.V.2S.IMPER.[or].hover.V.3S.PRES perobut.CONJ . | ||
yes, the, here, from the nearer fields but. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.