394 | ALI | donde hizo la casa . |
dondewhere.REL hizodo.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG . | ||
where she did the house. | ||
396 | ALI | Anita hizo un vivero en la casa . |
Anitaname hizodo.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG viveronursery.N.M.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG . | ||
Anita did a nursery out of the house. | ||
422 | ALI | es hecho allá en su casa y . |
esbe.V.3S.PRES hechodo.V.PASTPART alláthere.ADV enin.PREP suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG casahouse.N.F.SG yand.CONJ . | ||
it's done there, in her house and | ||
440 | ALI | y la casa estaba linda . |
yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG estababe.V.13S.IMPERF lindabeautiful.ADJ.F.SG . | ||
and the house was beautiful. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.