PATAGONIA - Patagonia27
Instances of bueno for speaker ALI

53ALIy yo hoy bueno (.) en las escuelas tienen acto del día de la tradición .
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S hoytoday.ADV buenowell.E enin.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL escuelasschool.N.F.PL tienenhave.V.3P.PRES actoact.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tradicióntradition.N.F.SG .
  and I, well, in the schools they have a ceremony to celebrate Tradition Day.
127ALI+< queso rallado sí se conserva bastante bastante bueno .
  quesocheese.N.M.SG ralladograted.ADJ.M.SG síyes.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP conservaconserve.V.3S.PRES bastanteenough.ADJ.SG bastanteenough.ADJ.SG buenowell.E .
  grated cheese stays fresh for a long time, very good.
146ALIpero este chico de hoy es muy bueno .
  perobut.CONJ estethis.ADJ.DEM.M.SG chicolad.N.M.SG deof.PREP hoytoday.ADV esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV buenowell.E .
  but the guy today was very good.
148ALIcomo quesero xxx es muy bueno .
  comolike.CONJ queserocheese_maker.N.M.SG esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV buenowell.E .
  as a cheese maker [...] he's very good.
268ALIno sé si va a querer bajar pero bueno .
  nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP quererwant.V.INFIN bajarlower.V.INFIN perobut.CONJ buenowell.E .
  I don't know if he would like to come, but well.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481