266 | ALI | el va a bajar con AlbertoCS . |
elthe.DET.DEF.M.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP bajarlower.V.INFIN conwith.PREP Albertoname . | ||
and he is coming with Alberto. | ||
268 | ALI | no sé si va a querer bajar pero bueno . |
nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP quererwant.V.INFIN bajarlower.V.INFIN perobut.CONJ buenowell.E . | ||
I don't know if he would like to come, but well. | ||
269 | ALI | dice que va a bajar este (.) con AlbertoCS . |
dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP bajarlower.V.INFIN estethis.PRON.DEM.M.SG conwith.PREP Albertoname . | ||
he says that he is coming with Alberto. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.