PATAGONIA - Patagonia27
Instances of así

13PEDehCS así es .
  eheh.IM asíthus.ADV esbe.V.3S.PRES .
  eh that's how it is.
100PEDempezaron allí a las seis de la mañana así que +...
  empezaronstart.V.3P.PAST allíthere.ADV ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL seissix.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG asíthus.ADV quethat.CONJ .
  they started there at 6 o'clock in the morning so...
139PEDasí que hace un poquitito de todo .
  asíthus.ADV quethat.CONJ hacedo.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG poquititosmall.ADJ.M.SG.DIM.DIM deof.PREP todoeverything.PRON.M.SG .
  so, he does a bit of everything.
210ALIy el otro día anduvieron las golondrinas así que +...
  yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG anduvieronwalk.V.3P.PAST lasthe.DET.DEF.F.PL golondrinasswallow.N.F.PL asíthus.ADV quethat.CONJ .
  and the other day there were swallows
285PEDasí .
  asíthus.ADV .
  so.
299ALIasí que debe estar bastante frío .
  asíthus.ADV quethat.CONJ debeowe.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN bastanteenough.ADJ.SG fríochill.ADJ.M.SG .
  so, it must be very cold .
345PEDno pero xxx ya se llenó el tanque de arriba el tanque de abajo xxx así que +//.
  nonot.ADV perobut.CONJ yaalready.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP llenófill.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG tanquetank.N.M.SG deof.PREP arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG tanquetank.N.M.SG deof.PREP abajobelow.ADV asíthus.ADV quethat.CONJ .
  not but [...] the upper tank is filled, the lower tank [...] so.
523ALIay sí es que hay que hacer así .
  ayoh.IM síyes.ADV esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN asíthus.ADV .
  oh yes, it has to be done this way.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481