PATAGONIA - Patagonia27
Instances of arriba
| 250 | ALI | arriba está seco . |
| arribaarrive.V.2S.IMPER estábe.V.3S.PRES secodry.ADJ.M.SG.[or].dry.V.1S.PRES . | ||
| it was dry on the top. | ||
| 333 | ALI | porque yo dejé comida arriba de la mesa . |
| porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S dejélet.V.1S.PAST comidameal.N.F.SG arribaup.ADV deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mesatable.N.F.SG . | ||
| because I left food on top of the table. | ||
| 345 | PED | no pero xxx ya se llenó el tanque de arriba el tanque de abajo xxx así que +//. |
| nonot.ADV perobut.CONJ yaalready.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP llenófill.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG tanquetank.N.M.SG deof.PREP arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG tanquetank.N.M.SG deof.PREP abajobelow.ADV asíthus.ADV quethat.CONJ . | ||
| not but [...] the upper tank is filled, the lower tank [...] so. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481