190 | ALI | +< porque antes siempre para Navidad había papa nueva . |
porquebecause.CONJ antesbefore.ADV siemprealways.ADV parafor.PREP NavidadChristmas.N.F.SG habíahave.V.13S.IMPERF papapope.N.M.SG nuevanew.ADJ.F.SG . | ||
because, before, for Christmas there were always new potatoes. | ||
312 | ALI | antes sí . |
antesbefore.ADV síyes.ADV . | ||
before, yes. | ||
324 | ALI | antes de ayer fueron . |
antesbefore.ADV deof.PREP ayeryesterday.ADV fueronbe.V.3P.PAST . | ||
they went before yesterday. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.