107 | PED | +< <los chicos> [/] los chicos y todos andan bien . |
losthe.DET.DEF.M.PL chicoslad.N.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL chicoslad.N.M.PL yand.CONJ todoseverything.PRON.M.PL andanwalk.V.3P.PRES bienwell.ADV . | ||
the boys and everyone are well. | ||
211 | ALI | cuando andan las golondrinas volando bajito (.) viento . |
cuandowhen.CONJ andanwalk.V.3P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL golondrinasswallow.N.F.PL volandoblast.V.PRESPART bajitolow.ADJ.M.SG.DIM vientowind.N.M.SG . | ||
when the swallows fly low, it means wind. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.