34 | ALI | es algo +//. |
esbe.V.3S.PRES algosomething.PRON.M.SG . | ||
it's something. | ||
469 | ALI | y con un peón o algo ehCS . |
yand.CONJ conwith.PREP unone.DET.INDEF.M.SG peónpawn.N.M.SG oor.CONJ algosomething.PRON.M.SG eheh.IM . | ||
with a labourer or something eh. | ||
509 | ALI | ahí en la plaza de (.) xxx (.) poner un poco de césped o algo . |
ahíthere.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG plazasquare.N.F.SG deof.PREP ponerput.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG deof.PREP céspedlawn.N.M.SG oor.CONJ algosomething.PRON.M.SG . | ||
in the square, there [...] to put a bit of grass or something. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.