PATAGONIA - Patagonia27
Instances of ahora for speaker ALI

47ALIy ya ahora ya está viniendo gente ya .
  yand.CONJ yaalready.ADV ahoranow.ADV yaalready.ADV estábe.V.3S.PRES viniendocome.V.PRESPART gentepeople.N.F.SG yaalready.ADV .
  now people are coming.
59ALIahora en la Casa_de_TéCS las flores están hermosas porque (.) han puesto plantas nuevas con una cantidad de flores impresionante .
  ahoranow.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG Casa_de_Téname lasthe.DET.DEF.F.PL floresflower.N.F.PL estánbe.V.3P.PRES hermosasbeautiful.ADJ.F.PL porquebecause.CONJ hanhave.V.3P.PRES puestoput.V.PASTPART plantasplant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES nuevasnew.ADJ.F.PL conwith.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG cantidadquantity.N.F.SG deof.PREP floresflower.N.F.PL impresionanteshocking.ADJ.SG .
  in the Casa de Té, the flowers are beautiful because they have new plants with an amazing amount of flowers.
103ALIpero ahora anda bien .
  perobut.CONJ ahoranow.ADV andawalk.V.2S.IMPER.[or].walk.V.3S.PRES bienwell.ADV .
  but now she is well.
119ALIno sé si hacen mucho queso ahora tampoco .
  nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ hacendo.V.3P.PRES muchomuch.ADV quesocheese.N.M.SG ahoranow.ADV tampoconeither.ADV .
  I don't know if they made a lot of cheese.
132ALIestán llevando a ComodoroCS ahora o no .
  estánbe.V.3P.PRES llevandowear.V.PRESPART ato.PREP Comodoroname ahoranow.ADV oor.CONJ nonot.ADV .
  are they supplying Comodoro now or not.
163ALIpero no sé ahora (.) si estará trayendo .
  perobut.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES ahoranow.ADV siif.CONJ estarábe.V.3S.FUT trayendobring.V.PRESPART .
  but I don't know now if he'll be bringing any.
277ALIacá en el almacén venden carne ahora ?
  acáhere.ADV enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG almacénwarehouse.N.M.SG vendensell.V.3P.PRES carnemeat.N.F.SG ahoranow.ADV ?
  are they selling meat here in the shop now?
340ALIa ver si sube ahora .
  ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ suberise.V.3S.PRES ahoranow.ADV .
  lets see if it goes up now.
390ALIahora hay otro vivero en GaimanCS nuevo .
  ahoranow.ADV haythere_is.V.3S.PRES otroother.ADJ.M.SG viveronursery.N.M.SG enin.PREP Gaimanname nuevonew.ADJ.M.SG .
  now, there is a new nursery in Gaiman.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481