17 | PED | +< ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah. | ||
18 | PED | ahCS bueno . |
ahah.IM buenowell.E . | ||
ah well. | ||
124 | ALI | +< ahCS queso rallado ahCS sí . |
ahah.IM quesocheese.N.M.SG ralladograted.ADJ.M.SG ahah.IM síyes.ADV . | ||
ah grated cheese, yes. | ||
124 | ALI | +< ahCS queso rallado ahCS sí . |
ahah.IM quesocheese.N.M.SG ralladograted.ADJ.M.SG ahah.IM síyes.ADV . | ||
ah grated cheese, yes. | ||
181 | ALI | ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah. | ||
267 | PED | ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah. | ||
341 | PED | +< ahCS hoy había mucha presión um@s:cym acá . |
ahah.IM hoytoday.ADV habíahave.V.13S.IMPERF muchamuch.ADJ.F.SG presiónpressure.N.F.SG umum.IM acáhere.ADV . | ||
today there was a lot of pressure. | ||
391 | PED | ahCS sí ? |
ahah.IM síyes.ADV ? | ||
ah yes? | ||
397 | PED | ahCS sí ? |
ahah.IM síyes.ADV ? | ||
ah yes? | ||
409 | ALI | ahCS no sé . |
ahah.IM nonot.ADV séknow.V.1S.PRES . | ||
426 | PED | ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah. | ||
489 | PED | ehCS no [/] no ehCS ahCS fueron a vivir ahí . |
eheh.IM nonot.ADV nonot.ADV eheh.IM ahah.IM fuerongo.V.3P.PAST ato.PREP vivirlive.V.INFIN ahíthere.ADV . | ||
eh no, they went to live there. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.