337 | ALI | habrán terminado de arreglar la bomba de agua ? |
habránhave.V.3P.FUT terminadofinish.V.PASTPART deof.PREP arreglarfix.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG bombapump.N.F.SG deof.PREP aguawater.N.F.SG ? | ||
have they finished fixing the water pump? | ||
342 | ALI | pueda ser que suba el agua al tanque porque si no +... |
puedabe_able.V.13S.SUBJ.PRES serbe.V.INFIN quethat.CONJ subarise.V.13S.SUBJ.PRES elthe.DET.DEF.M.SG aguawater.N.F.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG tanquetank.N.M.SG porquebecause.CONJ siif.CONJ nonot.ADV . | ||
I could be that the water goes up to the tank because, if not... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.