PATAGONIA - Patagonia27
Instances of adoquines
| 499 | ALI | me decían que iban a poner adoquines . |
| meme.PRON.OBL.MF.1S decíantell.V.3P.IMPERF quethat.CONJ ibango.V.3P.IMPERF ato.PREP ponerput.V.INFIN adoquinescobblestone.N.M.PL . | ||
| I was told that they're going to put down paving stones. | ||
| 506 | ALI | me parece que en esa están poniendo adoquines . |
| meme.PRON.OBL.MF.1S pareceseem.V.3S.PRES quethat.CONJ enin.PREP esathat.PRON.DEM.F.SG estánbe.V.3P.PRES poniendoput.V.PRESPART adoquinescobblestone.N.M.PL . | ||
| I think that in that one they are placing paving stones. | ||
| 508 | ALI | están haciendo los cordones ya listos para poner todo adoquines hasta (.) la vuelta . |
| estánbe.V.3P.PRES haciendodo.V.PRESPART losthe.DET.DEF.M.PL cordonescord.N.M.PL yaalready.ADV listossmart.ADJ.M.PL parafor.PREP ponerput.V.INFIN todoall.ADJ.M.SG adoquinescobblestone.N.M.PL hastauntil.PREP lathe.DET.DEF.F.SG vueltareturn.N.F.SG . | ||
| they are putting the cords, they're ready to place the paving stones up to the turn. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481