PATAGONIA - Patagonia27
Instances of Gaiman

80PEDconsiguió un trabajo más cerca de (.) de GaimanCS .
  consiguiómanage.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG trabajowork.N.M.SG másmore.ADV cercawall.N.F.SG deof.PREP deof.PREP Gaimanname .
  he found a job nearer Gaiman.
384ALIayer dicen que había llegado <a la> [//] al vivero ahí a GaimanCS habían llegado plantas lindas .
  ayeryesterday.ADV dicentell.V.3P.PRES quethat.CONJ habíahave.V.13S.IMPERF llegadoget.V.PASTPART ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG viveronursery.N.M.SG ahíthere.ADV ato.PREP Gaimanname habíanhave.V.3P.IMPERF llegadoget.V.PASTPART plantasplant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES lindaspretty.ADJ.F.PL .
  they said yesterday that some beautiful plants arrived at the nursery.
390ALIahora hay otro vivero en GaimanCS nuevo .
  ahoranow.ADV haythere_is.V.3S.PRES otroother.ADJ.M.SG viveronursery.N.M.SG enin.PREP Gaimanname nuevonew.ADJ.M.SG .
  now, there is a new nursery in Gaiman.
404PED+< y [/] y [/] y tiene un ehCS un negocio en GaimanCS ?
  yand.CONJ yand.CONJ yand.CONJ tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG eheh.IM unone.DET.INDEF.M.SG negociobusiness.N.M.SG enin.PREP Gaimanname ?
  and do they have businesses in Gaiman?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia27: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.