PATAGONIA - Patagonia26<br/>Instances of <strong>ysgol</strong>

PATAGONIA - Patagonia26
Instances of ysgol

408	EST	wel mae AdelinaCS xxx <yn yn> [/] yn yr ysgol .
		welwell.IM maebe.V.3S.PRES Adelinaname ynPRT ynPRT ynin.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG .
		well, Adelina is [..] at school.
417	VAL	pan <oedd y> [//] dechreuodd yr ysgol Cymraeg oedd yna ddim llawer o ddewis .
		panwhen.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ythat.PRON.REL dechreuoddbegin.V.3S.PAST yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG CymraegWelsh.N.F.SG oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV ddimnot.ADV+SM llawermany.QUAN oof.PREP ddewischoose.V.INFIN+SM .
		when the Welsh school started there wasn't much choice.
424	EST	a <mae hi (y)n> [?] mynd i (y)r capel hefyd a ysgol Sul a +...
		aand.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF capelchapel.N.M.SG hefydalso.ADV aand.CONJ ysgolschool.N.F.SG SulSunday.N.M.SG aand.CONJ .
		and she goes to chapel as well, and Sunday school and...
428	VAL	ble maen nhw (y)n mynd (.) i (y)r ysgol +..?
		blewhere.INT maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG ?
		where do they go to [Sunday] school...?
546	VAL	<a mae yn gweithio (y)n> [//] wel mae (y)n gweithio yn ysgol bilingüeS .
		aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT gweithiowork.V.INFIN ynPRT welwell.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT gweithiowork.V.INFIN ynPRT ysgolschool.N.F.SG bilingüebilingual.ADJ.M.SG .
		well, she works in a bilingual school.
1048	VAL	&=clears_throat wnes i darllen hwnna (.) pan o(eddw)n i draw yn [//] (.) yng Nghymru (..) yn yr ysgol .
		wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S darllenread.V.INFIN hwnnathat.PRON.DEM.M.SG panwhen.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S drawyonder.ADV ynPRT yngmy.ADJ.POSS.1S NghymruWales.N.F.SG.PLACE+NM ynin.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG .
		I read that when I was over in Wales in the school.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.