PATAGONIA - Patagonia26<br/>Instances of <strong>weld</strong> for speaker VAL

PATAGONIA - Patagonia26
Instances of weld for speaker VAL

170	VAL	neu dy ffordd o weld y pethau neu +...
		neuor.CONJ dyyour.ADJ.POSS.2S fforddway.N.F.SG oof.PREP weldsee.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF pethauthings.N.M.PL neuor.CONJ .
		or your way of seeing things or...
268	VAL	+" na dan ni (y)n dod i weld ffrindiau +".
		nano.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT dodcome.V.INFIN ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM ffrindiaufriends.N.M.PL .
		no, we're coming to see friends.
799	VAL	ohCS ia faset ti (y)n weld y cerdd oedd o (y)n sgwennu .
		ohoh.IM iayes.ADV fasetbe.V.2S.PLUPERF+SM tiyou.PRON.2S ynPRT weldsee.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF cerddmusic.N.F.SG oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT sgwennuwrite.V.INFIN .
		oh yes, you should see the poetry he wrote.
919	VAL	ie mae (y)n anodd byw ar_ôl [/] ar_ôl weld yr [/] (.) yr holl bethau (.) welaist ti ?
		ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT anodddifficult.ADJ bywlive.V.INFIN ar_ôlafter.PREP ar_ôlafter.PREP weldsee.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF yrthe.DET.DEF hollall.PREQ bethauthings.N.M.PL+SM welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ?
		yes, it's difficult to live when you've seen all those things you know.
977	VAL	a dyna pam oedden nhw (y)n dod i weld DanielCS .
		aand.CONJ dynathat_is.ADV pamwhy?.ADV oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM Danielname .
		and that's why they came to see Daniel.
978	VAL	a gafodd DanielCS mynd â fo (.) i weld dad wedyn &s oedd yn byw (y)chydig bach nes i_fyny .
		aand.CONJ gafoddget.V.3S.PAST+SM Danielname myndgo.V.INFIN âwith.PREP fohe.PRON.M.3S ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM dadfather.N.M.SG+SM wedynafterwards.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT bywlive.V.INFIN ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ nesnearer.ADJ.COMP i_fynyup.ADV .
		and then Daniel got to take them to see Dad, who lived up a bit closer.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.