PATAGONIA - Patagonia26
Instances of teimlad for speaker VAL

217VALa dod (y)n_ôl efo ryw teimlad (.) ych_a_fi welaist ti .
  aand.CONJ dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV efowith.PREP rywsome.PREQ+SM teimladfeeling.N.M.SG ych_a_fiyuck.E welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S .
  and came back with this revolted feeling, you know.
929VALdyna pam oedd yna teimlad oedden nhw yn gorfod fynd de .
  dynathat_is.ADV pamwhy?.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV teimladfeeling.N.M.SG oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT gorfodhave_to.V.INFIN fyndgo.V.INFIN+SM debe.IM+SM .
  that's there was a feeling that they had to go.
934VALond oedd y lleill wedi cael (.) ryw teimlad (.) rhyfedd iawn hefyd pan oedden nhw (y)n dod yn_ôl .
  ondbut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF lleillothers.PRON wediafter.PREP caelget.V.INFIN rywsome.PREQ+SM teimladfeeling.N.M.SG rhyfeddstrange.ADJ iawnvery.ADV hefydalso.ADV panwhen.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV .
  and the others had had some strange feeling as well when they came back.
950VALa [//] ac oedd yna teimlad (.) rhyfedd rhyfedd fan (y)na .
  aand.CONJ acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV teimladfeeling.N.M.SG rhyfeddstrange.ADJ rhyfeddstrange.ADJ fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV .
  and there was a peculiar feeling there.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia26: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.