PATAGONIA - Patagonia26
Instances of siarad for speaker VAL

38VAL+" yn y nefoedd maen nhw (y)n siarad Cymraeg +".
  ynin.PREP ythe.DET.DEF nefoeddheavens.N.F.PL maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG .
  in heaven they speak Welsh.
41VALachos oedd o (y)n hoff iawn o [/] o ganu yn Gymraeg a siarad Gymraeg ehCS .
  achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT hofffavourite.ADJ iawnvery.ADV ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S oof.PREP ganusing.V.INFIN+SM ynin.PREP GymraegWelsh.N.F.SG+SM aand.CONJ siaradtalk.V.INFIN GymraegWelsh.N.F.SG+SM eheh.IM .
  because he liked singing in Welsh and speaking Welsh.
139VALond wedyn &w (.) dyna (y)r peth pan [/] pan o(edde)n i (y)n dechrau siarad ynde .
  ondbut.CONJ wedynafterwards.ADV dynathat_is.ADV yrthe.DET.DEF peththing.N.M.SG panwhen.CONJ panwhen.CONJ oeddenbe.V.13P.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT dechraubegin.V.INFIN siaradtalk.V.INFIN yndeisn't_it.IM .
  but then, that was the thing when we started talking.
207VALo(eddw)n i (y)n siarad â [/] (.) â ffrind (.) o Gymru .
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT siaradtalk.V.INFIN âwith.PREP âwith.PREP ffrindfriend.N.M.SG oof.PREP GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM .
  I've was speaking to a friend from Wales.
407VALydyn nhw (y)n siarad Cymraeg .
  ydynbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG .
  do they speak Welsh?
446VAL+< achos ar dydd Mawrth am bedwar o (y)r gloch dan ni (y)n cwrdd â (ei)n_gilydd i siarad Cymraeg (.) yn (y)r [?] rincónS delS arteS .
  achosbecause.CONJ aron.PREP dyddday.N.M.SG MawrthTuesday.N.M.SG amfor.PREP bedwarfour.NUM.M+SM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT cwrddmeet.V.INFIN âwith.PREP ein_gilyddeach_other.PRON.1P ito.PREP siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG ynin.PREP yrthe.DET.DEF rincóncorner.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG arteart.N.M .
  because on Tuesday at four o'clock we meet to speak Welsh in the art centre.
449VALsiarad Cymraeg .
  siaradtalk.V.2S.IMPER CymraegWelsh.N.F.SG .
  speaking Welsh.
451VALesgus i siarad Cymraeg .
  esgusexcuse.N.M.SG ito.PREP siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG .
  an excuse to speak Welsh.
453VALesgus cwrdd â (ei)n_gilydd a siarad Cymraeg .
  esgusexcuse.N.M.SG cwrddmeeting.N.M.SG.[or].meet.V.INFIN âwith.PREP ein_gilyddeach_other.PRON.1P aand.CONJ siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG .
  an excuse to meet and speak Welsh.
735VALa mae hwnna (y)n siarad <am ein> [/] (...) am ein +//.
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ynPRT siaradtalk.V.INFIN amfor.PREP einour.ADJ.POSS.1P amfor.PREP einour.ADJ.POSS.1P .
  and that says something about our...
742VALmae hwn yn siarad am beth ydan ni yn [//] (.) fel Cymru yndy .
  maebe.V.3S.PRES hwnthis.PRON.DEM.M.SG ynPRT siaradtalk.V.INFIN amfor.PREP bethwhat.INT ydanbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT fellike.CONJ CymruWales.N.F.SG.PLACE yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  that says something about what we are as Welsh people.
766VALie Cymraeg bob dydd fel [/] fel dw i (y)n siarad Cymraeg bob dydd .
  ieyes.ADV CymraegWelsh.N.F.SG bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG fellike.CONJ fellike.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG .
  yes, everyday Welsh, as I speak Welsh every day.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481