PATAGONIA - Patagonia26
Instances of rŵan for speaker VAL

5VALond rŵan mae (y)n anodd welaist ti .
  ondbut.CONJ rŵannow.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT anodddifficult.ADJ welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S .
  but now it's difficult you know.
110VAL+" be wnawn ni rŵan +".
  bewhat.INT wnawndo.V.1P.PRES+SM niwe.PRON.1P rŵannow.ADV .
  what do we do now?
414VALmae (y)na lot o dewis yn y dre rŵan .
  maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV lotlot.QUAN oof.PREP dewischoose.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF dretown.N.F.SG+SM rŵannow.ADV .
  there's a lot of choice in town now.
420VALond rŵan +/.
  ondbut.CONJ rŵannow.ADV .
  but now...
493VAL+< a rŵan .
  aand.CONJ rŵannow.ADV .
  and now.
1005VALdw i ddim yn gwybod sut mae (y)r pethau rhwng (.) Prydain a (y)r Ariannin chwaith (..) efo MalvinasCS rŵan .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN suthow.INT maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF pethauthings.N.M.PL rhwngbetween.PREP PrydainBritain.N.F.SG.PLACE aand.CONJ yrthe.DET.DEF ArianninArgentina.N.F.SG.PLACE chwaithneither.ADV efowith.PREP Malvinasname rŵannow.ADV .
  I don't know how things are between Britain and Argentina either, with the Falklands now.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481