PATAGONIA - Patagonia26
Instances of ryw for speaker EST
| 184 | EST | ond dan ni yn wedi cael ryw gwahaniaeth cyn fynd . |
| ondbut.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT wediafter.PREP caelget.V.INFIN rywsome.PREQ+SM gwahaniaethdifference.N.M.SG cynbefore.PREP fyndgo.V.INFIN+SM . | ||
| but we had some disagreement before going. | ||
| 372 | EST | +" oedd fi (.) mewn [//] yn canu mewn tafarn (..) um (..) <yn y dre> [//] yn ryw dre yn ymyl y môr . |
| oeddbe.V.3S.IMPERF fiI.PRON.1S+SM mewnin.PREP ynPRT canusing.V.INFIN mewnin.PREP tafarntavern.N.MF.SG umum.IM ynin.PREP ythe.DET.DEF dretown.N.F.SG+SM ynin.PREP rywsome.PREQ+SM dretown.N.F.SG+SM ynin.PREP ymyledge.N.F.SG ythe.DET.DEF môrsea.N.M.SG . | ||
| I was singing in a pub in some town by the sea. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481