PATAGONIA - Patagonia26
Instances of peth for speaker EST

146EST+< <y ffordd> [/] y ffordd neis y peth .
  ythe.DET.DEF fforddway.N.F.SG ythe.DET.DEF fforddway.N.F.SG neisnice.ADJ ythe.DET.DEF peththing.N.M.SG .
  the nice side of things.
323ESTac ar ddiwedd oedd hi <(y)n deud> [//] uh yn gofyn peth i fi uh eto i gwybod os oeddwn fi yn [/] yn dweud gwir .
  acand.CONJ aron.PREP ddiweddend.N.M.SG+SM oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT deudsay.V.INFIN uher.IM ynPRT gofynask.V.INFIN peththing.N.M.SG ito.PREP fiI.PRON.1S+SM uher.IM etoagain.ADV ito.PREP gwybodknow.V.INFIN osif.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF fiI.PRON.1S+SM ynPRT ynPRT dweudsay.V.INFIN gwirtrue.ADJ .
  and in the end she asked me things again to check if I had told the truth.
821ESTi teimlo <i bob> [/] i bob peth .
  ito.PREP teimlofeel.V.INFIN ito.PREP bobeach.PREQ+SM ito.PREP bobeach.PREQ+SM peththing.N.M.SG .
  to feel, for anything.
994ESTna peth [/] peth drwg ydy +/.
  nano.ADV peththing.N.M.SG peththing.N.M.SG drwgbad.ADJ ydybe.V.3S.PRES .
  no, it is a bad thing...
994ESTna peth [/] peth drwg ydy +/.
  nano.ADV peththing.N.M.SG peththing.N.M.SG drwgbad.ADJ ydybe.V.3S.PRES .
  no, it is a bad thing...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481