221 | EST | +< ohCS na na . |
ohoh.IM nano.ADV nano.ADV . | ||
oh no. | ||
259 | EST | ohCS dw i (ddi)m yn gwybod dyma pam hwyrach uh dw i wedi cael uh mynd i_fewn . |
ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN dymathis_is.ADV pamwhy?.ADV hwyrachperhaps.ADV uher.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP caelget.V.INFIN uher.IM myndgo.V.INFIN i_fewnin.PREP . | ||
oh, I don't know, maybe that's why I was allowed in. | ||
349 | EST | ohCS reit ia . |
ohoh.IM reitquite.ADV iayes.ADV . | ||
oh, right, yes. | ||
537 | EST | ohCS . |
ohoh.IM . | ||
oh. | ||
583 | EST | ohCS mae wedi fod &d +... |
ohoh.IM maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP fodbe.V.INFIN+SM . | ||
oh, she has been... | ||
898 | EST | ohCS felly oedd o (y)n deud +"/. |
ohoh.IM fellyso.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT deudsay.V.INFIN . | ||
oh, so he said: |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.