PATAGONIA - Patagonia26
Instances of newid for speaker EST
| 59 | EST | xxx pethau uh golygfa wedi newid trwy (y)r +... |
| pethauthings.N.M.PL uher.IM golygfascene.N.F.SG wediafter.PREP newidchange.V.INFIN trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF . | ||
| [...] the view has changed over the... | ||
| 82 | EST | a mi fydd yn newid lot mwy ar_ôl y creisis . |
| aand.CONJ miPRT.AFF fyddbe.V.3S.FUT+SM ynPRT newidchange.V.INFIN lotlot.QUAN mwymore.ADJ.COMP ar_ôlafter.PREP ythe.DET.DEF creisiscrisis.N.M.SG . | ||
| and it will change a lot more after the crisis. | ||
| 165 | EST | oedd y profiad neis iawn wedi [/] (.) wedi newid i fi . |
| oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF profiadexperience.N.M.SG neisnice.ADJ iawnvery.ADV wediafter.PREP wediafter.PREP newidchange.V.INFIN ito.PREP fiI.PRON.1S+SM . | ||
| the experience was very nice, changed me. | ||
| 706 | EST | newid y lle wyt ti meddwl ? |
| newidchange.V.INFIN ythe.DET.DEF lleplace.N.M.SG wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S meddwlthink.V.INFIN ? | ||
| changing location you mean? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481