PATAGONIA - Patagonia26
Instances of neis for speaker VAL

16VALdyna [//] dan ni (y)n byw mewn lle mor neis .
  dynathat_is.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT bywlive.V.INFIN mewnin.PREP lleplace.N.M.SG morso.ADV neisnice.ADJ .
  we live in such a nice place.
22VALdan ni (y)n anghofio y [/] y pethau neis .
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT anghofioforget.V.INFIN ythe.DET.DEF ythe.DET.DEF pethauthings.N.M.PL neisnice.ADJ .
  we forget about the nice things.
58VALac oedd hi (y)n neis iawn (.) byw fan hyn .
  acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT neisnice.ADJ iawnvery.ADV bywlive.V.INFIN fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP .
  and it was very nice to live here.
64VAL(dy)dy o (ddi)m yn neis iawn na .
  dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT neisnice.ADJ iawnvery.ADV nano.ADV .
  it isn't very nice, no.
356VALohCS na oedd hi (y)n neis .
  ohoh.IM nano.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT neisnice.ADJ .
  oh no, it was nice.
381VAL+< ahCS (dy)na neis .
  ahah.IM dynathat_is.ADV neisnice.ADJ .
  ah, that's nice.
387VALneis .
  neisnice.ADJ .
  nice.
426VALahCS (dy)na neis .
  ahah.IM dynathat_is.ADV neisnice.ADJ .
  ah, that's nice.
431VALohCS (dy)na neis .
  ohoh.IM dynathat_is.ADV neisnice.ADJ .
  oh, that's nice.
433VALahCS (dy)na neis .
  ahah.IM dynathat_is.ADV neisnice.ADJ .
  ah, that's nice.
436VAL(dy)na neis !
  dynathat_is.ADV neisnice.ADJ !
  how nice!
627VALwel oedd hi (y)n sôn am y ffarm a mor [?] neis yr afon bach <a (y)r> [/] (.) a (y)r teulu a mam [?] a &ɬ dad a +...
  welwell.IM oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT sônmention.V.INFIN amfor.PREP ythe.DET.DEF ffarmfarm.N.F.SG aand.CONJ morso.ADV neisnice.ADJ yrthe.DET.DEF afonriver.N.F.SG bachsmall.ADJ aand.CONJ yrthe.DET.DEF aand.CONJ yrthe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG aand.CONJ mammother.N.F.SG aand.CONJ dadfather.N.M.SG+SM aand.CONJ .
  well, she was saying about the farm and how nice the little river was and the family and Mum and Dad and...
634VALneis bod rhywun o fan hyn wedi cael [/] (..) cael y gadair draw (.) &=laugh .
  neisnice.ADJ bodbe.V.INFIN rhywunsomeone.N.M.SG oof.PREP fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP wediafter.PREP caelget.V.INFIN caelget.V.INFIN ythe.DET.DEF gadairchair.N.F.SG+SM drawyonder.ADV .
  nice that someone from here has got the chair over there.
691VALo(eddw)n i (y)n dweud (.) basai neis cael mwy o [/] (..) mwy o hwyl yn yr eisteddfod fel [/] fel maen nhw (y)n cael draw welaist ti .
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT dweudsay.V.INFIN basaibe.V.3S.PLUPERF neisnice.ADJ caelget.V.INFIN mwymore.ADJ.COMP ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S mwymore.ADJ.COMP oof.PREP hwylfun.N.F.SG ynin.PREP yrthe.DET.DEF eisteddfodeisteddfod.N.F.SG fellike.CONJ fellike.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT caelget.V.INFIN drawyonder.ADV welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S .
  I was saying it would be nice to have more of the atmosphere of the Eisteddfod like they have it over there, you see.
704VALa fasai hwnna (y)n neis i [/] (..) i &w dw i yn meddwl i ChubutCS hwyrach .
  aand.CONJ fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ynPRT neisnice.ADJ ito.PREP ito.PREP dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN ito.PREP Chubutname hwyrachperhaps.ADV .
  and I think that would be nice for Chubut maybe.
713VALa un fan (h)yn (.) fasai (y)n neis .
  aand.CONJ unone.NUM fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM ynPRT neisnice.ADJ .
  and one here would be nice.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481