PATAGONIA - Patagonia26
Instances of nefoedd for speaker VAL
| 31 | VAL | wel fel y nefoedd ynde . |
| welwell.IM fellike.CONJ ythe.DET.DEF nefoeddheavens.N.F.PL yndeisn't_it.IM . | ||
| well, like heaven. | ||
| 34 | VAL | rhywle debyg i (y)r nefoedd . |
| rhywlesomewhere.N.M.SG debygsimilar.ADJ+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF nefoeddheavens.N.F.PL . | ||
| somewhere similar to heaven. | ||
| 36 | VAL | dw i ddim yn gwybod sut mae (y)r nefoedd . |
| dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN suthow.INT maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF nefoeddheavens.N.F.PL . | ||
| I don't know what heaven is like. | ||
| 38 | VAL | +" yn y nefoedd maen nhw (y)n siarad Cymraeg +". |
| ynin.PREP ythe.DET.DEF nefoeddheavens.N.F.PL maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG . | ||
| in heaven they speak Welsh. | ||
| 42 | VAL | yn y nefoedd (.) mae yn nhw (y)n canu yn Gymraeg . |
| ynin.PREP ythe.DET.DEF nefoeddheavens.N.F.PL maebe.V.3S.PRES ynin.PREP nhwthey.PRON.3P ynPRT canusing.V.INFIN ynin.PREP GymraegWelsh.N.F.SG+SM . | ||
| in heaven they sing in Welsh. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481