PATAGONIA - Patagonia26
Instances of ia for speaker VAL
| 4 | VAL | ia o(eddw)n i (y)n arfer mynd mwy . |
| iayes.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT arferuse.V.INFIN myndgo.V.INFIN mwymore.ADJ.COMP . | ||
| yes, I used to go more often. | ||
| 63 | VAL | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 116 | VAL | +< allan ia . |
| allanout.ADV iayes.ADV . | ||
| for others, yes. | ||
| 122 | VAL | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 125 | VAL | ia [=! laugh] . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 147 | VAL | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 167 | VAL | ia dy bywyd . |
| iayes.ADV dyyour.ADJ.POSS.2S bywydlife.N.M.SG . | ||
| yes, your life. | ||
| 181 | VAL | o Buenos_AiresCS ia ? |
| ofrom.PREP Buenos_Airesname iayes.ADV ? | ||
| from Buenos Aires, yes? | ||
| 255 | VAL | ia oedd ddim yn glir yn iawn i beth oeddet ti yn mynd . |
| iayes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ddimnot.ADV+SM ynPRT glirclear.ADJ+SM ynPRT iawnOK.ADV ito.PREP bethwhat.INT oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S ynPRT myndgo.V.INFIN . | ||
| yes, it wasn't very clear what you were going for. | ||
| 293 | VAL | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 317 | VAL | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 330 | VAL | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 341 | VAL | +< a cael hwyl efo (y)r côr hefyd ia ? |
| aand.CONJ caelget.V.INFIN hwylfun.N.F.SG efowith.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG hefydalso.ADV iayes.ADV ? | ||
| and had fun with the choir, did you? | ||
| 568 | VAL | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 580 | VAL | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 595 | VAL | +< ia i ni oedd o (y)n (.) ofnadwy o emosiynol . |
| iayes.ADV ito.PREP niwe.PRON.1P oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT ofnadwyterrible.ADJ oof.PREP emosiynolemotional.ADJ . | ||
| yes, for us it was terribly emotional. | ||
| 630 | VAL | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 658 | VAL | dwy flynedd yn_ôl <yn Bueno(s)CS> [//] yn TrelewCS hefyd ia ? |
| dwytwo.NUM.F flyneddyears.N.F.PL+SM yn_ôlback.ADV ynin.PREP Buenosname ynin.PREP Trelewname hefydalso.ADV iayes.ADV ? | ||
| two years ago in Trelew as well, yes? | ||
| 663 | VAL | ie mis Mai fan hyn ia . |
| ieyes.ADV mismonth.N.M.SG MaiMay.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP iayes.ADV . | ||
| yes, May here, yes. | ||
| 739 | VAL | ia wel (.) ti (ddi)m yn cofio . |
| iayes.ADV welwell.IM tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN . | ||
| well, you don't remember. | ||
| 748 | VAL | +< ahCS (.) ia . |
| ahah.IM iayes.ADV . | ||
| ah, yes. | ||
| 754 | VAL | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 762 | VAL | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 799 | VAL | ohCS ia faset ti (y)n weld y cerdd oedd o (y)n sgwennu . |
| ohoh.IM iayes.ADV fasetbe.V.2S.PLUPERF+SM tiyou.PRON.2S ynPRT weldsee.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF cerddmusic.N.F.SG oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT sgwennuwrite.V.INFIN . | ||
| oh yes, you should see the poetry he wrote. | ||
| 805 | VAL | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 813 | VAL | wsti ia . |
| wstiknow.V.2S.PRES iayes.ADV . | ||
| you know, yes. | ||
| 916 | VAL | ia wyllt xxx +... |
| iayes.ADV wylltwild.ADJ+SM . | ||
| yes, wild [...]... | ||
| 917 | VAL | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 969 | VAL | hofrennydd ydy helicópteroS ia ? |
| hofrennyddhelicopter.N.M.SG ydybe.V.3S.PRES helicópterohelicopter.N.M.SG iayes.ADV ? | ||
| hofrennydd is helicopter, is it? | ||
| 995 | VAL | peth drwg ydy rhyfel ia . |
| peththing.N.M.SG drwgbad.ADJ ydybe.V.3S.PRES rhyfelwar.N.MF.SG iayes.ADV . | ||
| war is a bad thing, yes. | ||
| 1010 | VAL | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1021 | VAL | Naciones_UnidasS ia . |
| Naciones_Unidasname iayes.ADV . | ||
| United Nations, yes. | ||
| 1056 | VAL | ia oedd hi siŵr yn [/] (.) yn nyrs <i (y)r> [/] (.) <i (y)r uh> [/] &m i (y)r milwyr &s oedd o Brydain siŵr . |
| iayes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S siŵrsure.ADJ ynPRT ynPRT nyrsnurse.N.MF.SG ito.PREP yrthe.DET.DEF ito.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM ito.PREP yrthe.DET.DEF milwyrsoldiers.N.M.PL oeddbe.V.3S.IMPERF ofrom.PREP BrydainBritain.N.F.SG.PLACE+SM siŵrsure.ADJ . | ||
| yes, she must have been a nurse for the soldiers from Britain. | ||
| 1060 | VAL | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481