617 | VAL | ond oedden nhw dim wedi dweud gair wrthon ni . |
ondbut.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P dimnot.ADV wediafter.PREP dweudsay.V.INFIN gairword.N.M.SG wrthonto_us.PREP+PRON.1P niwe.PRON.1P . | ||
but they hadn't say a word to us. | ||
1011 | VAL | dw i (ddi)m yn gwybod beth ydy (y)r gair am derechosS . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF gairword.N.M.SG amfor.PREP derechosright-hand.N.M.PL . | ||
I don't know what the word is for rights. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.