PATAGONIA - Patagonia26
Instances of dy for speaker VAL

167VALia dy bywyd .
  iayes.ADV dyyour.ADJ.POSS.2S bywydlife.N.M.SG .
  yes, your life.
170VALneu dy ffordd o weld y pethau neu +...
  neuor.CONJ dyyour.ADJ.POSS.2S fforddway.N.F.SG oof.PREP weldsee.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF pethauthings.N.M.PL neuor.CONJ .
  or your way of seeing things or...
230VALar dy ffordd di o wisgo [?] +/.
  aron.PREP dyyour.ADJ.POSS.2S fforddway.N.F.SG diyou.PRON.2S+SM oof.PREP wisgodress.V.INFIN+SM .
  by your way of dressing...
405VALa beth am dy blant ?
  aand.CONJ bethwhat.INT amfor.PREP dyyour.ADJ.POSS.2S blantchild.N.M.PL+SM ?
  and what about your children?
637VALoes rywun yn dy deulu di yn sgwennu ?
  oesbe.V.3S.PRES.INDEF rywunsomeone.N.M.SG+SM ynPRT dyyour.ADJ.POSS.2S deulufamily.N.M.SG+SM diyou.PRON.2S+SM ynPRT sgwennuwrite.V.INFIN ?
  is there anybody in your family who writes?
642VALwel ie dy [/] dy [/] d(y) ewyrth .
  welwell.IM ieyes.ADV dyyour.ADJ.POSS.2S dyyour.ADJ.POSS.2S dyyour.ADJ.POSS.2S ewyrthuncle.N.M.SG .
  well, yes, your uncle.
642VALwel ie dy [/] dy [/] d(y) ewyrth .
  welwell.IM ieyes.ADV dyyour.ADJ.POSS.2S dyyour.ADJ.POSS.2S dyyour.ADJ.POSS.2S ewyrthuncle.N.M.SG .
  well, yes, your uncle.
642VALwel ie dy [/] dy [/] d(y) ewyrth .
  welwell.IM ieyes.ADV dyyour.ADJ.POSS.2S dyyour.ADJ.POSS.2S dyyour.ADJ.POSS.2S ewyrthuncle.N.M.SG .
  well, yes, your uncle.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481