PATAGONIA - Patagonia26
Instances of dim for speaker EST

153ESTdim yn byw .
  dimnot.ADV ynPRT bywlive.V.INFIN .
  not to live.
250ESTac uh (..) dim mwy .
  acand.CONJ uher.IM dimnot.ADV mwymore.ADJ.COMP .
  and nothing more.
277ESToedd <fi yn> [//] (..) y tocyn uh dim agored fel y tro cyntaf .
  oeddbe.V.3S.IMPERF fiI.PRON.1S+SM ynin.PREP ythe.DET.DEF tocynticket.N.M.SG uher.IM dimnothing.N.M.SG agoredopen.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER fellike.CONJ ythat.PRON.REL troturn.N.M.SG cyntaffirst.ORD .
  I was... the ticket wasn't open like the first time round.
466ESTa does dim ar y pickupCS chwaith &=laugh .
  aand.CONJ doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV aron.PREP ythe.DET.DEF pickuppickup.N.M.SG chwaithneither.ADV .
  and there isn't one on the pick-up either.
490ESTdan ni wedi bod yn ymarfer (.) trwy (y)r blwydd (.) am uh gŵyl adloniant ac doedd dim cyngerdd yn gŵyl adloniant .
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT ymarferpractise.V.INFIN trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF blwyddyear.N.F.SG amfor.PREP uher.IM gŵylfestival.N.F.SG adloniantentertainment.N.M.SG acand.CONJ doeddbe.V.3S.IMPERF.NEG dimnot.ADV cyngerddconcert.N.MF.SG ynPRT gŵylholiday.N.F.SG.[or].festival.N.F.SG adloniantentertainment.N.M.SG .
  we have been practising all year for the entertainment festival, and there wasn't a concert at the entertainment festival.
752ESTydw a dw i (y)n sgwennu pethau heb dim cerddoriaeth hefyd .
  ydwbe.V.1S.PRES aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT sgwennuwrite.V.INFIN pethauthings.N.M.PL hebwithout.PREP dimnot.ADV cerddoriaethmusic.N.F.SG hefydalso.ADV .
  yes, and I write things without music as well.
953ESTwel does [/] does dim (..) xxx &=laugh +/.
  welwell.IM doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV .
  well, there's no [...].
1002ESTie wel <does dim> [/] does dim (.) sens yn +/.
  ieyes.ADV welwell.IM doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV senssense.N.F.SG ynPRT .
  well, there's no sense in...
1002ESTie wel <does dim> [/] does dim (.) sens yn +/.
  ieyes.ADV welwell.IM doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV senssense.N.F.SG ynPRT .
  well, there's no sense in...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481