105 | EST | <mae (y)n> [?] anodd iawn . |
maebe.V.3S.PRES ynPRT anodddifficult.ADJ iawnvery.ADV . | ||
it's very difficult. | ||
208 | EST | +< anodd iawn . |
anodddifficult.ADJ iawnvery.ADV . | ||
very difficult. | ||
411 | EST | mae (y)n anodd ie . |
maebe.V.3S.PRES ynPRT anodddifficult.ADJ ieyes.ADV . | ||
it's difficult, yes. | ||
588 | EST | uh fel arfer uh (.) um ti (y)n clywed cerdd fel hyn (.) uh a mae (y)na lot o geiriau (.) anodd a +/. |
uher.IM fellike.CONJ arferhabit.N.M.SG uher.IM umum.IM tiyou.PRON.2S ynPRT clywedhear.V.INFIN cerddmusic.N.F.SG fellike.CONJ hynthis.PRON.DEM.SP uher.IM aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV lotlot.QUAN oof.PREP geiriauwords.N.M.PL anodddifficult.ADJ aand.CONJ . | ||
normally you hear a poem like this and there are a lot of difficult words and... | ||
812 | EST | maen nhw (y)n anodd <i ti> [?] +/. |
maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT anodddifficult.ADJ ito.PREP tiyou.PRON.2S . | ||
they're difficult to... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.