PATAGONIA - Patagonia25
Instances of yn for speaker LUI
| 623 | LUI | +< mae bob dad yn mynd ? |
| maebe.V.3S.PRES bobeach.PREQ+SM dadfather.N.M.SG+SM ynPRT myndgo.V.INFIN ? | ||
| is every dad going? | ||
| 663 | LUI | mae dant (.) uh mae (y)n +... |
| maebe.V.3S.PRES danttooth.N.M.SG.[or].string.N.M.SG+SM uher.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT . | ||
| the tooth, it's... | ||
| 666 | LUI | +, yn brifo . |
| ynPRT brifohurt.V.INFIN . | ||
| ...hurting. | ||
| 709 | LUI | +< <pam yr ei di lawr yn syth> [=! singing] ? |
| pamwhy?.ADV yrthat.PRON.REL eihis.ADJ.POSS.M.3S diyou.PRON.2S+SM lawrdown.ADV ynPRT sythstraight.ADJ ? | ||
| why do you go away so soon? | ||
| 710 | LUI | <plant drwg fu (y)n tynnu (y)r nyth> [=! singing] . |
| plantchild.N.M.PL drwgbad.ADJ fube.V.3S.PAST+SM ynPRT tynnudraw.V.INFIN yrthe.DET.DEF nythnest.N.MF.SG . | ||
| naughty children took away the nest | ||
| 882 | LUI | be dan ni (y)n xxx ? |
| bewhat.INT danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT ? | ||
| what are we [...] ? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481