PATAGONIA - Patagonia25<br/>Instances of <strong>yma</strong> for speaker ROD

PATAGONIA - Patagonia25
Instances of yma for speaker ROD

225	ROD	ia mae (y)n rhaid uh sumarS y ddau yma .
		iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT rhaidnecessity.N.M.SG uher.IM sumaradd.V.INFIN ythe.DET.DEF ddautwo.NUM.M+SM ymahere.ADV .
		yes, we have to add these two.
264	ROD	a o(edd) GladysCS yn deud bod y dyn Trelew (y)ma (y)n [//] (.) yn rhy blaen heddiw .
		aand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF Gladysname ynPRT deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN ythe.DET.DEF dynman.N.M.SG Trelewname ymahere.ADV ynPRT ynPRT rhytoo.ADJ blaenplain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG heddiwtoday.ADV .
		and Gladys was saying that this Trelew man was too blunt today.
482	ROD	mae hi (y)n disgwyl tra dan ni (y)n siarad yn fan (y)ma .
		maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT disgwylexpect.V.INFIN trawhile.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT siaradtalk.V.INFIN ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM ymahere.ADV .
		she's waiting while we talk in here.
533	ROD	mae (y)r peiriannau &m peiriant (y)ma (y)n recordio popeth .
		maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF peiriannaumachines.N.M.PL peiriantmachine.N.M.SG ymahere.ADV ynPRT recordiorecord.V.INFIN popetheverything.N.M.SG .
		this machine is recording everything.
647	ROD	y syniad ydy (.) cychwyn o fa(n) (y)ma (..) dy(dd) Gwener +...
		ythe.DET.DEF syniadidea.N.M.SG ydybe.V.3S.PRES cychwynstart.V.INFIN ohe.PRON.M.3S fanplace.N.MF.SG+SM ymahere.ADV dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG .
		the plan is to start from here on Friday.
806	ROD	mae rhaid mynd <at y> [/] at y lle (y)ma felly .
		maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG myndgo.V.INFIN atto.PREP ythe.DET.DEF atto.PREP ythe.DET.DEF lleplace.N.M.SG ymahere.ADV fellyso.ADV .
		we have to go to this place then.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.