PATAGONIA - Patagonia25
Instances of ydan for speaker LEI

74LEIydan ni (y)n mynd i wneud rywbeth efo (y)r uh (.) parabrisa(s)S ?
  ydanbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM efowith.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM parabrisaswindscreen.N.M ?
  are we going to do something with the, er, windscreen?
130LEI(y)dan ni (we)di tynnu cig o (y)r +...
  ydanbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP tynnudraw.V.INFIN cigmeat.N.M.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF .
  have we taken the meat out of the...
135LEIbe (y)dan ni (y)n mynd i wneud efo hynna ?
  bewhat.INT ydanbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM efowith.PREP hynnathat.PRON.DEM.SP ?
  what are we going to do with that?
178LEI+< lle (y)dan ni fod i +..?
  llewhere.INT ydanbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP ?
  where are we supposed to ..?
220LEIbe (y)dan ni wedi bod yn siarad ydy hwnna .
  bewhat.INT ydanbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT siaradtalk.V.INFIN ydybe.V.3S.PRES hwnnathat.PRON.DEM.M.SG .
  that's the one we've been talking about.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481