| 31 | LEI | ia achos (.) hefyd oedden nhw (y)n mynd i (.) ofyn i (..) wel (...) dim ond i bobl y côr (.) felly [?] aros . |
| | | iayes.ADV achosbecause.CONJ hefydalso.ADV oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP ofynask.V.INFIN+SM ito.PREP welwell.IM dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ ito.PREP boblpeople.N.F.SG+SM ythe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG fellyso.ADV aroswait.V.INFIN . |
| | | yes because they were going to ask as well for, well, only the choir people, then, to stay. |
| 143 | LEI | +" wel (dy)dan ni ddim yn mynd i ymarfer (y)chwaneg . |
| | | welwell.IM dydanunk niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP ymarferpractise.V.INFIN ychwanegmore.ADV . |
| | | well, we're not going to practise any more. |
| 237 | LEI | ohCS wel dyna fo . |
| | | ohoh.IM welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | oh well, there we go. |
| 243 | LEI | wel neu mynd i (y)r +... |
| | | welwell.IM neuor.CONJ myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF . |
| | | well, or go to the... |
| 270 | LEI | wel +... |
| | | welwell.IM . |
| | | well... |
| 272 | LEI | +, wel <bod o> [/] bod o (y)n deud +"/. |
| | | welwell.IM bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT deudsay.V.INFIN . |
| | | well, that he was saying: |
| 273 | LEI | +" wel (dy)na fo . |
| | | welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | well, there we go. |
| 295 | LEI | mae siŵr bod o (y)n meddwl wel (.) bod hynna (y)n rhy +... |
| | | maebe.V.3S.PRES siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT meddwlthink.V.INFIN welwell.IM bodbe.V.INFIN hynnathat.PRON.DEM.SP ynPRT rhytoo.ADJ.[or].give.V.3S.PRES . |
| | | he probably thinks that that's too... |
| 297 | LEI | wel +... |
| | | welwell.IM . |
| | | well... |
| 309 | LEI | +" wel (dy)na fo . |
| | | welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | well there it is. |
| 383 | LEI | wel +... |
| | | welwell.IM . |
| | | well... |
| 389 | LEI | wel (.) yn reit ych_a_fi felly wrth rheswm . |
| | | welwell.IM ynPRT reitquite.ADV ych_a_fiyuck.E fellyso.ADV wrthby.PREP rheswmreason.N.M.SG . |
| | | well, really yucky, naturally. |
| 394 | LEI | wel [=! whispers] +... |
| | | welwell.IM . |
| | | well... |
| 412 | LEI | wel wnawn ni ddim [//] &ne wnawn ni ddim wneud &k cig (y)na heddiw ta . |
| | | welwell.IM wnawndo.V.1P.PRES+SM niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM wnawndo.V.1P.PRES+SM niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM wneudmake.V.INFIN+SM cigmeat.N.M.SG ynathere.ADV heddiwtoday.ADV tabe.IM . |
| | | well, we won't do that meat today then. |
| 427 | LEI | wel mae rhaid ni gwcio (y)r cig (y)na (y)r u(n) fath . |
| | | welwell.IM maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG niwe.PRON.1P gwciocook.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF cigmeat.N.M.SG ynathere.ADV yrthe.DET.DEF unone.NUM fathtype.N.F.SG+SM . |
| | | well we have to cook the meat anyway. |
| 737 | LEI | wel achos oedd [/] oedd um (.) CarysCS isio (.) iddi hi golli (y)r uh (.) y dant (y)ma . |
| | | welwell.IM achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF oeddbe.V.3S.IMPERF umum.IM Carysname isiowant.N.M.SG iddito_her.PREP+PRON.F.3S hishe.PRON.F.3S gollilose.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF uher.IM ythe.DET.DEF danttooth.N.M.SG ymahere.ADV . |
| | | well because Carys wanted her to lose this tooth. |
| 757 | LEI | +, &=sigh wel <bod (y)na> [/] bod (y)na lot o lle <yn y> [/] <yn y> [/] yn y ceg felly . |
| | | welwell.IM bodbe.V.INFIN ynathere.ADV bodbe.V.INFIN ynathere.ADV lotlot.QUAN oof.PREP lleplace.N.M.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF ynin.PREP ythe.DET.DEF ynin.PREP ythe.DET.DEF cegmouth.N.F.SG fellyso.ADV . |
| | | well, that there's a lot of room in the mouth. |
| 765 | LEI | tu_ôl basai hi (y)n rhoid rhyw fath o (..) wel alambreS bach . |
| | | tu_ôlbehind.ADV basaibe.V.3S.PLUPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT rhoidgive.V.INFIN rhywsome.PREQ fathtype.N.F.SG+SM oof.PREP welwell.IM alambrewire.N.M.SG bachsmall.ADJ . |
| | | behind, she'd put some sort of, well, little wire. |
