PATAGONIA - Patagonia25
Instances of wedyn

46LEIa wedyn .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV .
  and then.
48RODa wedyn (..) tynnu (y)r byrddau .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV tynnudraw.V.INFIN yrthe.DET.DEF byrddautables.N.M.PL .
  and then take out the tables.
136LEIgosod o (y)n y ffwrn (..) wedyn ?
  gosodplace.V.2S.IMPER ohe.PRON.M.3S ynin.PREP ythe.DET.DEF ffwrnoven.N.F.SG wedynafterwards.ADV ?
  put it in the oven later?
298RODehCS ffrae wedyn bydd ?
  eheh.IM ffraequarrel.N.F.SG wedynafterwards.ADV byddbe.V.3S.FUT ?
  eh, a dispute later, eh?
369LEIddeudodd o wedyn wrtha i .
  ddeudoddsay.V.3S.PAST+SM ohe.PRON.M.3S wedynafterwards.ADV wrthato_me.PREP+PRON.1S iI.PRON.1S .
  he told me afterwards
535LEIwedyn maen nhw (y)n gwrando be mae [=! laughs] +...
  wedynafterwards.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT gwrandolisten.V.INFIN bewhat.INT maebe.V.3S.PRES .
  then they listen to what's...
580LEIa wedyn mae rhaid iddyn nhw ymarfer efo (e)i_gilydd neu rywbeth .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG iddynto_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P ymarferpractise.V.INFIN efowith.PREP ei_gilyddeach_other.PRON.3SP neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM .
  and then they have to practise together or something.
621RODa wedyn <yr hwyr> [?] maen nhw (y)n mynd gyda (y)r teulu a +...
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV yrthe.DET.DEF hwyrlate.ADJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT myndgo.V.INFIN gydawith.PREP yrthe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG aand.CONJ .
  and then [?] they go with the family and...
660RODfelly dim ond un noson fy(dd) raid campio wedyn .
  fellyso.ADV dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ unone.NUM nosonnight.N.F.SG fyddbe.V.3S.FUT+SM raidnecessity.N.M.SG+SM campiocamp.V.INFIN wedynafterwards.ADV .
  so they'll only have to camp for one night then.
678LEIwedyn chwarae yn_ystod y pnawn ?
  wedynafterwards.ADV chwaraeplay.V.INFIN yn_ystodduring.PREP ythe.DET.DEF pnawnafternoon.N.M.SG ?
  and then play during the afternoon?
752LEIa gosod wedyn ar_ôl i (y)r +...
  aand.CONJ gosodplace.V.INFIN wedynafterwards.ADV ar_ôlafter.PREP ito.PREP yrthe.DET.DEF .
  and after the...
764LEIa wedyn basai hi rhoid +//.
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV basaibe.V.3S.PLUPERF hishe.PRON.F.3S rhoidgive.V.INFIN .
  and then she'd put...
837LEIa wedyn bod nhw (y)n dal i (.) talu am [/] (..) am y gwaith felly .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ynPRT dalstill.ADV ito.PREP talupay.V.INFIN amfor.PREP amfor.PREP ythe.DET.DEF gwaithwork.N.M.SG fellyso.ADV .
  and that they're still paying for the work.
857LEIa wedyn (.) dydd Sul nesa mae (y)r uh +...
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG nesanext.ADJ.SUP maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF uher.IM .
  and then next Sunday, the, er...
880LEIwedyn dach chi (y)n +...
  wedynafterwards.ADV dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT .
  then you...
886LEIwedyn mae (y)r plant yn ymarfer yr [//] (.) y pericónS .
  wedynafterwards.ADV maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF plantchild.N.M.PL ynPRT ymarferpractise.V.INFIN yrthe.DET.DEF ythe.DET.DEF pericónfolk_dance.N.M.SG .
  then the children are practising the Pericón.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481