111 | ROD | tuve que [///] estuve todo el día así . |
tuvehave.V.1S.PAST quethat.CONJ estuvebe.V.1S.PAST todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG asíthus.ADV . | ||
I had to ... I was like this all day. | ||
116 | ROD | todo desparramado . |
todoeverything.PRON.M.SG desparramadoscatter.V.PASTPART . | ||
all scattered. | ||
443 | ROD | todo lo que se dice se graba . |
todoall.ADJ.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP grabarecord.V.3S.PRES . | ||
everything we say is being recorded. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.