PATAGONIA - Patagonia25
Instances of sut for speaker LEI

55LEIfelly sut aeth hi (y)n MadrynCS heddiw ?
  fellyso.ADV suthow.INT aethgo.V.3S.PAST hishe.PRON.F.3S ynin.PREP Madrynname heddiwtoday.ADV ?
  so how did it go in Madryn today?
399LEIsut mae pawb yn EsquelCS ?
  suthow.INT maebe.V.3S.PRES pawbeveryone.PRON ynin.PREP Esquelname ?
  how is everybody in Esquel?
488LEImaen nhw (y)n wneud um (.) uh astudiaeth felly am sut mae bobl yn siarad a +...
  maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM umum.IM uher.IM astudiaethstudy.N.F.SG fellyso.ADV amfor.PREP suthow.INT maebe.V.3S.PRES boblpeople.N.F.SG+SM ynPRT siaradtalk.V.INFIN aand.CONJ .
  they're doing a kind of study on how people speak and...
491LEI+, a su(t) mae plant yn ateb yn (.) berffaith Sbaeneg wrth uh +...
  aand.CONJ suthow.INT maebe.V.3S.PRES plantchild.N.M.PL ynPRT atebanswer.V.INFIN ynPRT berffaithperfect.ADJ+SM SbaenegSpanish.N.F.SG wrthby.PREP uher.IM .
  and how children answer in perfect Spanish to, er...
564LEImaen nhw (y)n (..) gweld sut dan ni (y)n siarad .
  maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT gweldsee.V.INFIN suthow.INT danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT siaradtalk.V.INFIN .
  they're looking at how we speak.
723LEIi weld sut oedd siâp y [/] (..) y ddannedd .
  ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM suthow.INT oeddbe.V.3S.IMPERF siâpshape.N.M.SG ythe.DET.DEF ythe.DET.DEF ddanneddtooth.N.M.PL+SM .
  to see how the shape of the teeth was.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.