PATAGONIA - Patagonia25
Instances of rŵan

73RODso (.) ma(e) raid gosod hi rŵan .
  soso.CONJ maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM gosodplace.V.INFIN hishe.PRON.F.3S rŵannow.ADV .
  so now I have to put it on.
145RODia ymarfer be (r)ŵan ?
  iayes.ADV ymarferexercise.N.F.SG.[or].practise.V.INFIN bewhat.INT rŵannow.ADV ?
  yes, practise what now?
325RODoedd Dawi (y)n ymddeol rŵan .
  oeddbe.V.3S.IMPERF Dawiname ynPRT ymddeolretire.V.INFIN rŵannow.ADV .
  is Dawi retiring now?
622RODrŵan mae entrenadoresS +/.
  rŵannow.ADV maebe.V.3S.PRES entrenadorestrainer.N.M.PL .
  now there are coaches.
625RODrŵan mae entrenadoresS +...
  rŵannow.ADV maebe.V.3S.PRES entrenadorestrainer.N.M.PL .
  now there are coaches.
698LEIfydd hi ddim mor oer a rŵan .
  fyddbe.V.3S.FUT+SM hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM morso.ADV oercold.ADJ aand.CONJ rŵannow.ADV .
  it won't be as cold as now.
773LEIwelaist ti bod gynni hi (y)r (.) <yr uh> [//] yr um (.) peiriant arall (y)ma rŵan ?
  welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S bodbe.V.INFIN gynniwith_her.PREP+PRON.F.3S hishe.PRON.F.3S yrthe.DET.DEF yrthe.DET.DEF uher.IM yrthe.DET.DEF umum.IM peiriantmachine.N.M.SG arallother.ADJ ymahere.ADV rŵannow.ADV ?
  did you see that she has the other machine now?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481