PATAGONIA - Patagonia25
Instances of rhywbeth for speaker LEI

118LEIfi wedi awgrymu (.) rhoid rhywbeth .
  fiI.PRON.1S+SM wediafter.PREP awgrymusuggest.V.INFIN rhoidgive.V.INFIN rhywbethsomething.N.M.SG .
  I've suggested putting something.
232LEItua tri chant a rhywbeth .
  tuatowards.PREP trithree.NUM.M chanthundred.N.M.SG+AM aand.CONJ rhywbethsomething.N.M.SG .
  about three hundred and something.
495LEIa rhywbeth fel (y)na .
  aand.CONJ rhywbethsomething.N.M.SG fellike.CONJ ynathere.ADV .
  and something like that.
511LEIgen ti rhywbeth i ddeud ?
  genwith.PREP tiyou.PRON.2S rhywbethsomething.N.M.SG ito.PREP ddeudsay.V.INFIN+SM ?
  do you have something to say?
753LEImae hi (y)n deud mai rhywbeth (.) rhyw fis fydd o (y)n cymryd .
  maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT deudsay.V.INFIN maithat_it_is.CONJ.FOCUS rhywbethsomething.N.M.SG rhywsome.PREQ fismonth.N.M.SG+SM fyddbe.V.3S.FUT+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT cymrydtake.V.INFIN .
  she says it'll take around a month.
816LEImae (y)na (.) rhywbeth allan o (e)i le .
  maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV rhywbethsomething.N.M.SG allanout.ADV oof.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S lewhere.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM .
  something's not right.
860LEI+, rhywbeth yn y plazaS .
  rhywbethsomething.N.M.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF plazasquare.N.F.SG .
  something in the square.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481