PATAGONIA - Patagonia25
Instances of rhaid for speaker ROD

38RODia fy(dd) rhaid peidio (.) cyhoeddi (y)r peth yn lle .
  iayes.ADV fyddbe.V.3S.FUT+SM rhaidnecessity.N.M.SG peidiostop.V.INFIN cyhoeddipublish.V.INFIN yrthe.DET.DEF peththing.N.M.SG ynin.PREP llewhere.INT .
  yes, they'll have to not advertise the thing instead.
225RODia mae (y)n rhaid uh sumarS y ddau yma .
  iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT rhaidnecessity.N.M.SG uher.IM sumaradd.V.INFIN ythe.DET.DEF ddautwo.NUM.M+SM ymahere.ADV .
  yes, we have to add these two.
304RODwrth_gwrs bod ma(e) rhaid .
  wrth_gwrsof_course.ADV bodbe.V.INFIN maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG .
  of course he has to.
745RODmae [/] mae CarysCS (y)n meddwl bod mae rhaid uh gosod uh eto ?
  maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES Carysname ynPRT meddwlthink.V.INFIN bodbe.V.INFIN maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG uher.IM gosodplace.V.INFIN uher.IM etoagain.ADV ?
  Carys thinks she needs to put in a [...] again.
805RODnoS xxx ma(e) rhaid +...
  nonot.ADV maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG .
  no [...] must...
806RODmae rhaid mynd <at y> [/] at y lle (y)ma felly .
  maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG myndgo.V.INFIN atto.PREP ythe.DET.DEF atto.PREP ythe.DET.DEF lleplace.N.M.SG ymahere.ADV fellyso.ADV .
  we have to go to this place then.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481