PATAGONIA - Patagonia25
Instances of plant

491LEI+, a su(t) mae plant yn ateb yn (.) berffaith Sbaeneg wrth uh +...
  aand.CONJ suthow.INT maebe.V.3S.PRES plantchild.N.M.PL ynPRT atebanswer.V.INFIN ynPRT berffaithperfect.ADJ+SM SbaenegSpanish.N.F.SG wrthby.PREP uher.IM .
  and how children answer in perfect Spanish to, er...
498RODa pan fydden nhw (y)n ffeindio plant sy (y)n ateb yn +...
  aand.CONJ panwhen.CONJ fyddenbe.V.3P.COND+SM nhwthey.PRON.3P ynPRT ffeindiofind.V.INFIN plantchild.N.M.PL sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT atebanswer.V.INFIN ynPRT .
  and when they find children who answer in...
615RODachos fel arfer mae (y)r plant yn mynd i aros gyda (.) plant (.) eraill ynde .
  achosbecause.CONJ fellike.CONJ arferhabit.N.M.SG maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF plantchild.N.M.PL ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP aroswait.V.INFIN gydawith.PREP plantchild.N.M.PL eraillothers.PRON yndeisn't_it.IM .
  because the children usually go to stay with other children.
615RODachos fel arfer mae (y)r plant yn mynd i aros gyda (.) plant (.) eraill ynde .
  achosbecause.CONJ fellike.CONJ arferhabit.N.M.SG maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF plantchild.N.M.PL ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP aroswait.V.INFIN gydawith.PREP plantchild.N.M.PL eraillothers.PRON yndeisn't_it.IM .
  because the children usually go to stay with other children.
620RODentrenadoresS yn_ystod y diwrnod efo (y)r plant .
  entrenadorestrainer.N.M.PL yn_ystodduring.PREP ythe.DET.DEF diwrnodday.N.M.SG efowith.PREP yrthe.DET.DEF plantchild.N.M.PL .
  coaches during the day with the children.
626ROD+, efo [/] efo (y)r plant trwy (y)r dydd am +...
  efowith.PREP efowith.PREP yrthe.DET.DEF plantchild.N.M.PL trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF dyddday.N.M.SG amfor.PREP .
  with the children all day for...
710LUI<plant drwg fu (y)n tynnu (y)r nyth> [=! singing] .
  plantchild.N.M.PL drwgbad.ADJ fube.V.3S.PAST+SM ynPRT tynnudraw.V.INFIN yrthe.DET.DEF nythnest.N.MF.SG .
  naughty children took away the nest
886LEIwedyn mae (y)r plant yn ymarfer yr [//] (.) y pericónS .
  wedynafterwards.ADV maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF plantchild.N.M.PL ynPRT ymarferpractise.V.INFIN yrthe.DET.DEF ythe.DET.DEF pericónfolk_dance.N.M.SG .
  then the children are practising the Pericón.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481