PATAGONIA - Patagonia25
Instances of peiriant for speaker LEI

773LEIwelaist ti bod gynni hi (y)r (.) <yr uh> [//] yr um (.) peiriant arall (y)ma rŵan ?
  welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S bodbe.V.INFIN gynniwith_her.PREP+PRON.F.3S hishe.PRON.F.3S yrthe.DET.DEF yrthe.DET.DEF uher.IM yrthe.DET.DEF umum.IM peiriantmachine.N.M.SG arallother.ADJ ymahere.ADV rŵannow.ADV ?
  did you see that she has the other machine now?
793LEIdw i ddim wedi mynd â (y)r peiriant smwddio chwaith i [/] (.) i drwsio .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP myndgo.V.INFIN âwith.PREP yrthe.DET.DEF peiriantmachine.N.M.SG smwddioiron.V.INFIN chwaithneither.ADV ito.PREP ito.PREP drwsiomend.V.INFIN+SM .
  I haven't taken the iron to be fixed either.
796LEIfydd (y)na ddim peiriant smwddio eto .
  fyddbe.V.3S.FUT+SM ynathere.ADV ddimnot.ADV+SM peiriantmachine.N.M.SG smwddioiron.V.INFIN etoagain.ADV .
  there'll be no iron again.
802LEImae PilarCS isio (y)r peiriant i smwddio .
  maebe.V.3S.PRES Pilarname isiowant.N.M.SG yrthe.DET.DEF peiriantmachine.N.M.SG ito.PREP smwddioiron.V.INFIN .
  Pilar needs the machine to iron

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.