PATAGONIA - Patagonia25<br/>Instances of <strong>os</strong> for speaker LEI

PATAGONIA - Patagonia25
Instances of os for speaker LEI

140	LEI	oedd uh rywun yn holi heddiw os oedden ni (y)n mynd i ymarfer heno .
		oeddbe.V.3S.IMPERF uher.IM rywunsomeone.N.M.SG+SM ynPRT holiask.V.INFIN heddiwtoday.ADV osif.CONJ oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP ymarferpractise.V.INFIN henotonight.ADV .
		somebody was asking today if we're going to practise tonight.
141	LEI	os oedd y cyfarfod heno i ymarfer .
		osif.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF cyfarfodmeeting.N.M.SG henotonight.ADV ito.PREP ymarferpractise.V.INFIN .
		if the meeting was tonight to practise.
348	LEI	achos os ti (y)n gofyn am fynd fydd o (y)n deud +"/.
		achosbecause.CONJ osif.CONJ tiyou.PRON.2S ynPRT gofynask.V.INFIN amfor.PREP fyndgo.V.INFIN+SM fyddbe.V.3S.FUT+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT deudsay.V.INFIN .
		because if you ask to go, he'll say:
789	LEI	ti (ddi)m isio cau (y)r drws MartaCS <os gweli di> [?] dda ?
		tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG cauclose.V.INFIN yrthe.DET.DEF drwsdoor.N.M.SG Martaname osif.CONJ gwelisee.V.2S.PRES diyou.PRON.2S+SM ddagood.ADJ+SM ?
		you don't want to close the door, Marta, please?
833	LEI	ac o(eddw)n i (y)n meddwl os oedden nhw wedi (.) cadarnhau felly .
		acand.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN osif.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP cadarnhauconfirm.V.INFIN fellyso.ADV .
		and so I wondered whether they'd confirmed.
884	LEI	i ni [///] gawn weld os ydy (h)i (y)n dod allan yn (.) go_lew o neis i ddangos i pawb arall .
		ito.PREP niwe.PRON.1P gawnget.V.1P.PRES+SM.[or].get.V.1S.IMPERF+SM weldsee.V.INFIN+SM osif.CONJ ydybe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT dodcome.V.INFIN allanout.ADV ynPRT go_lewrather.ADV ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S neisnice.ADJ ito.PREP ddangosshow.V.INFIN+SM ito.PREP pawbeveryone.PRON arallother.ADJ .
		we'll see if it turns out nice to show other people.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.