PATAGONIA - Patagonia25
Instances of oh
| 37 | ROD | síS ohCS +//. |
| síyes.ADV ohoh.IM . | ||
| yes, oh. | ||
| 99 | ROD | +< ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 102 | ROD | ohCS xxx meS tieneS locoS . |
| ohoh.IM meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES locomad.ADJ.M.SG . | ||
| oh [...] is driving me crazy. | ||
| 103 | LEI | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 113 | LEI | ohCS ! |
| ohoh.IM ! | ||
| oh. | ||
| 172 | ROD | ohCS iawn . |
| ohoh.IM iawnOK.ADV . | ||
| oh ok. | ||
| 181 | LEI | ohCS noS . |
| ohoh.IM nonot.ADV . | ||
| oh no. | ||
| 198 | LEI | +< ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 237 | LEI | ohCS wel dyna fo . |
| ohoh.IM welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| oh well, there we go. | ||
| 263 | LEI | ohCS (.) dw i (ddi)m yn dallt . |
| ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT dalltunderstand.V.INFIN . | ||
| oh, I don't understand. | ||
| 342 | ROD | ohCS oedd DawiCS (y)n (.) yn . |
| ohoh.IM oeddbe.V.3S.IMPERF Dawiname ynPRT ynPRT . | ||
| oh Dawi was... | ||
| 392 | LEI | +" ohCS na mae popeth yn iawn . |
| ohoh.IM nano.ADV maebe.V.3S.PRES popetheverything.N.M.SG ynPRT iawnOK.ADV . | ||
| oh no, everything's ok. | ||
| 407 | LEI | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 413 | ROD | +< ohCS &s (.) siq(uiera)S +... |
| ohoh.IM siquieraat_least.ADV . | ||
| oh at least... | ||
| 475 | LEI | ayS ohCS . |
| ayoh.IM ohoh.IM . | ||
| ay, oh. | ||
| 490 | MAR | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 514 | ROD | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 530 | MAR | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 536 | MAR | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 646 | MAR | +< ohCS ! |
| ohoh.IM ! | ||
| oh! | ||
| 654 | LEI | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 667 | LEI | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 711 | LUI | <ohCS drueni yr hen (a)deryn bach> [=! singing] ! |
| ohoh.IM drueniadversity.N.M.SG+SM yrthe.DET.DEF henold.ADJ aderynbird.N.M.SG bachsmall.ADJ ! | ||
| oh, poor little bird | ||
| 713 | LEI | ohCS nefi ! |
| ohoh.IM nefiheavens.IM ! | ||
| oh my! | ||
| 722 | LEI | +" ohCS ti ddim wedi dod â lluniau penblwydd efo (y)r gwên (y)na [=! laughs] . |
| ohoh.IM tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM wediafter.PREP dodcome.V.INFIN âwith.PREP lluniaupictures.N.M.PL penblwyddbirthday.N.M.SG efowith.PREP yrthe.DET.DEF gwênsmile.N.F.SG ynathere.ADV . | ||
| oh, you haven't brought any birthday pictures with that smile. | ||
| 729 | MAR | ohCS fi ? |
| ohoh.IM fiI.PRON.1S+SM ? | ||
| oh, me? | ||
| 801 | ROD | ohCS wel +... |
| ohoh.IM welwell.IM . | ||
| o well... | ||
| 841 | ROD | ohCS wel ges i (y)r +... |
| ohoh.IM welwell.IM gesget.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S yrthe.DET.DEF . | ||
| oh well, I had... | ||
| 874 | LUI | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 877 | LEI | ohCS achos dw i isio ymarfer pethau fel (yn)a . |
| ohoh.IM achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG ymarferpractise.V.INFIN pethauthings.N.M.PL fellike.CONJ ynathere.ADV . | ||
| oh because I need to practise things like that. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481