405 | LEI | achos mae (y)n reit oer lawr fan (y)na de . |
achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT reitquite.ADV oercold.ADJ lawrdown.ADV fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV debe.IM+SM . | ||
because it's quite cold down there. | ||
468 | ROD | ti (ddi)m yn oer ? |
tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT oercold.ADJ ? | ||
aren't you cold? | ||
610 | LEI | +< ofnadwy oer . |
ofnadwyterrible.ADJ oercold.ADJ . | ||
terribly cold. | ||
698 | LEI | fydd hi ddim mor oer a rŵan . |
fyddbe.V.3S.FUT+SM hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM morso.ADV oercold.ADJ aand.CONJ rŵannow.ADV . | ||
it won't be as cold as now. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.