PATAGONIA - Patagonia25
Instances of o for speaker ROD

260ROD&n rhyw xxx ryw (.) rhywun o TelefónicaS oS +...
  rhywsome.PREQ rywsome.PREQ+SM rhywunsomeone.N.M.SG ofrom.PREP Telefónicaname oor.CONJ .
  some [...] someone from Telefonica or...
260ROD&n rhyw xxx ryw (.) rhywun o TelefónicaS oS +...
  rhywsome.PREQ rywsome.PREQ+SM rhywunsomeone.N.M.SG ofrom.PREP Telefónicaname oor.CONJ .
  some [...] someone from Telefonica or...
261ROD+, o DrelewCS .
  ofrom.PREP Drelewname .
  from Trelew.
275ROD<sut ma(e)> [/] sut mae (.) sut mae o (y)n gwybod hynna &ð os +...
  suthow.INT maebe.V.3S.PRES suthow.INT maebe.V.3S.PRES suthow.INT maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT gwybodknow.V.INFIN hynnathat.PRON.DEM.SP osif.CONJ .
  how does he know that if...
287RODsiŵr o fod .
  siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM .
  probably.
318ROD+< &m mae popeth yn mynd o <i (y)r> [/] i (y)r un fan .
  maebe.V.3S.PRES popetheverything.N.M.SG ynPRT myndgo.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ito.PREP yrthe.DET.DEF ito.PREP yrthe.DET.DEF unone.NUM fanplace.N.MF.SG+SM .
  everything goes to the same place.
430RODtafarn o (..) SantiagoCS .
  tafarntavern.N.MF.SG ofrom.PREP Santiagoname .
  a pub from... Santiago.
452RODmi eith o allan .
  miPRT.AFF eithgo.V.ES.PRES oof.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S allanout.ADV .
  it'll go out.
461RODo be ?
  ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S bewhat.INT ?
  from what?
541ROD+< mae o wedi bod yn tŷ ElenCS .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT tŷhouse.N.M.SG Elenname .
  he's been in Elen's house.
544ROD+< mae o wedi bod +/.
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN .
  he's been.
550RODhefyd (.) mae o wedi bod yn +/.
  hefydalso.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT .
  he's also been in...
609RODia tipyn o (.) trip wahanol cofia .
  iayes.ADV tipynlittle_bit.N.M.SG oof.PREP triptrip.N.M.SG wahanoldifferent.ADJ+SM cofiaremember.V.2S.IMPER .
  yes a bit of a different trip.
632RODefo chwe_deg o blant .
  efowith.PREP chwe_degsixty.NUM oof.PREP blantchild.N.M.PL+SM .
  with sixty children.
633RODmae (y)n <tipyn o> [/] tipyn o job .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT tipynlittle_bit.N.M.SG oof.PREP tipynlittle_bit.N.M.SG oof.PREP jobjob.N.F.SG .
  it's quite a challenge.
633RODmae (y)n <tipyn o> [/] tipyn o job .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT tipynlittle_bit.N.M.SG oof.PREP tipynlittle_bit.N.M.SG oof.PREP jobjob.N.F.SG .
  it's quite a challenge.
647RODy syniad ydy (.) cychwyn o fa(n) (y)ma (..) dy(dd) Gwener +...
  ythe.DET.DEF syniadidea.N.M.SG ydybe.V.3S.PRES cychwynstart.V.INFIN ohe.PRON.M.3S fanplace.N.MF.SG+SM ymahere.ADV dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG .
  the plan is to start from here on Friday.
652RODam (.) pedair o gloch bore fel (yn)a .
  amfor.PREP pedairfour.NUM.F oof.PREP glochbell.N.F.SG+SM boremorning.N.M.SG fellike.CONJ ynathere.ADV .
  at four o'clock in the morning.
665ROD+< mae o (y)n be ?
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT bewhat.INT ?
  it's what?
848RODpa [/] pa rhan o (y)r +...
  pawhich.ADJ pawhich.ADJ rhanpart.N.F.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF .
  what part of...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481