147 | LEI | +< claro no . |
claroof_course.E nonot.ADV . | ||
ok, no. | ||
181 | LEI | ohCS noS . |
ohoh.IM nonot.ADV . | ||
oh no. | ||
219 | LEI | noS esoS esoS ia . |
nonot.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG iayes.ADV . | ||
no this one, yes. | ||
377 | LEI | uh (.) conS esaS presiónS capazS queS xxx noS &s . |
uher.IM conwith.PREP esathat.ADJ.DEM.F.SG presiónpressure.N.F.SG capazcapable.ADJ.M.SG quethan.CONJ nonot.ADV . | ||
er, with this pressure, it is possible [...] | ||
431 | LEI | noS SantiagoS uh +... |
nonot.ADV Santiagoname uher.IM . | ||
not Santiago, er... | ||
459 | LEI | no . |
nonot.ADV . | ||
no. | ||
854 | LEI | +, na fory diwrnod y [/] (..) elS díaS deS laS tradiciónS noS ? |
nano.ADV forytomorrow.ADV diwrnodday.N.M.SG ythe.DET.DEF elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tradicióntradition.N.F.SG nonot.ADV ? | ||
that tomorrow [is] the day of tradition. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.